In an attempt to fill in these literal gaps, Pei-Ying Lin, a design student at the Royal College of Art has created a matrix of emotional states and the words that best describe them. She takes base words like love and anger and connects them to satellite emotions like lust and fear. If that wasn’t interesting enough, she has also inserted foreign words that describe some of the feelings that English doesn’t.
Take the word Lygee for example, which is Danish for complete and utter happiness, or Тоска, which in Russian means a great anguish or longing of the soul, often without any reason. Or how about that elusive moment when you realise that you’re falling in love? The Japanese have a single word that describes this state: tokimeki.